Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want aan Horeb vertoorndet gij den HEERE zeer, dat Hij Zich tegen u vertoornde, om u te verdelgen. |
| WLC | וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃ |
| Trans. | ûḇəḥōrēḇ hiqəṣafətem ’eṯ-yəhwâ wayyiṯə’annaf JHWH bāḵem ləhašəmîḏ ’eṯəḵem: |
| AC | ח ובחרב הקצפתם את יהוה ויתאנף יהוה בכם להשמיד אתכם |
| ASV | Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you. |
| BE | Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you. |
| Darby | And at Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you, to destroy you, |
| ELB05 | Und am Horeb erzürntet ihr Jehova; und Jehova ergrimmte über euch, so daß er euch vertilgen wollte. |
| LSG | A Horeb, vous excitâtes la colère de l'Eternel; et l'Eternel s'irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire. |
| Sch | Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN so, daß der HERR euch im Zorn vertilgen wollte; |
| Web | Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
